Poeta, escritor, fotógrafo y pintor, promotor cultural y miembro del Taller de Literatura de la Casa de la Cultura de Gómez Palacio, Dgo. Diseñador y coordinador de la revista de literatura “Puerta Abierta”, revista de investigación histórica de Gómez Palacio y Cd. Lerdo, Dgo. Hoy hablamos de Carlos Burciaga López, quien posee ya una larga carrera en el oficio de escribir.
Cuenta con más de treinta y cinco antologías, con la participación de su poesía, algunas de ellas por concurso y otras por invitación. Durante varios años colaboró en programas de radio, como “Unamos al mundo con la poesía” del Ayuntamiento de Mérida, con lectura poética. Diseñó y coordinó la revista de investigación histórica y de literatura “Puerta Abierta”, el periódico “Kiosko” y la revista “Arquitextos y Alcance”, donde se incluían también sus poemas y relatos.
Alberto Espinosa Orozco, filósofo y escritor de libros de crítica artística, colaborador en algún momento en la revista “Revuelta” al lado del gran Octavio Paz y Enrique Krauze, y quien a su vez trabajó en el Instituto de Cultura de Durango, comentó en una de sus publicaciones que en los textos de Carlos Burciaga López se encuentran las cualidades de la originalidad y el misterio, de la rapidez instantánea que se conjuga con la limpidez de trazo, cuyas imágenes deslumbran por su vertiginosa capacidad de observación y que, luego de mirarlas en la imaginación, a su vez nos interrogan y nos miran, como suspendidas de manera estática, como imágenes fijas.
Su relato “El lamento de los muros” es sobrecogedor. Describe cómo los murmullan y claman desde la ciudad fantasmal de los muertos. Una vieja ciudad que es custodiada por un viejo guardián, que, después de la medianoche, da gritos sobre las paredes amuralladas, tratando de mantener los cadáveres confinados a través de sus conjuros. Esto alerta a los jóvenes que, si los escuchan, deben correr de inmediato a sus casas a elevar sus rezos y plegarias. Es un cuento costumbrista, donde abunda la nostalgia y describe la vida de la pequeña ciudad, solazando el recuerdo de las muchachas que se pasean alrededor de su plaza.
Puede decirse que el Arq. Burciaga es un escritor que utiliza muchas imágenes sobre el misterio del tiempo y describe en sus textos con gran detalle extrañas y enigmáticas leyendas, abordando los temas de la metafísica, lo increíble de las bellezas autóctonas, combinando lo imaginario con la realidad.
En la Antología en Lengua Totonaca “Nicho de Voces”, en la que celebran el Día de la Lengua Materna 2024, se incluyó uno de sus poemas traducido a esta lengua. Tratan de preservar y difundir las lenguas originarias, defendiendo su existencia como una obligación histórica de nuestra nación. Y es este poema que deseo compartirles, un fragmento que transcribo primero en español y posteriormente en totonaca.
Resurrección del habla
En vereda hechura, de andar ancestrales,
van los silencios todos, compartiendo el pensar.
Cánticos de la lengua, son estrofas del alma,
las que, en parábolas, dan hacer de la vida.
Otras golpeadas dan son, a placeres del alma,
todas comunicantes, del quehacer del hombre.
Ixtalakgawan tachiwin
Makgan tijl'a tlawankan,
wakg aks ta’an, akxtum talakpuwan.
Talitli ixtachiwin, tawan ixtakatsan,
ixtachiwinkan talistakyawanán,
nataliwan latali akgxtakgejnanit,
wakg talichiwinan ixtaskujut lakchixkuwin.
Compartir en Facebook
