En Soliradio.com producimos podcasts y contenidos digitales, que distribuimos a través de nuestras redes sociales y nuestros canales en YouTube y Spotify. Llegamos a más de 350 mil personas, una amplia comunidad digital en la Comarca Lagunera de la que forman parte más de 60 mil tomadores de decisiones.
telegramtik tokinstagram logo

Buscar

telegramtik tokinstagram logo
campaña aceveone
campaña aceveone

Irma Pineda y la poesía indígena contemporánea

irma pineda

Hace poco me enteré de que la Lotería Nacional dedicó un billete a la poeta zapoteca Irma Pineda y me alegré. No conozco a Irma en persona, pero hace cuatro años la entrevisté para una revista cultural que editaba en ese entonces. 

Leí su poesía y me enganché con las imágenes que proponía sobre su cultura zapoteca, pero, sobre todo, con su pasión desmedida por conservarla. Me atreví a nombrarla la poeta de la gente de las nubes, porque los zapotecos se autodenominan Binnizá (binni, gente; zá, nube: gente que proviene de las nubes), e Irma representa la voz poética de esa gente, una mujer que a través de sus versos busca preservar las tradiciones de su pueblo y nombrar las usanzas, para que, de alguna manera, sigan existiendo. 

Desde Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, Pineda ha emergido como una voz distintiva en la poesía indígena contemporánea, fusionando la riqueza de su herencia cultural con temas universales de identidad, resistencia y amor.

Desde una edad temprana, querido lector, esta poeta estuvo inmersa en la rica tradición cultural de su pueblo zapoteca, donde el idioma, las costumbres y la historia son elementos vitales de su identidad. Es así que esa conexión profunda con sus raíces indígenas ha infundido su obra con autenticidad y una perspectiva única. 

En sus poemas, Irma Pineda teje hábilmente elementos del idioma zapoteco con el español, creando una sinfonía lingüística que refleja la complejidad de su experiencia bicultural.

Uno de los aspectos más destacados de la poesía de Irma Pineda es su habilidad para capturar la esencia de la experiencia zapoteca en un mundo moderno en constante cambio. 

Sus versos evocan imágenes vívidas de la vida en Juchitán, desde la exuberancia de la naturaleza hasta las luchas cotidianas de su gente. A través de su poesía, Pineda ofrece una ventana a un mundo rico en tradición y al mismo tiempo desafiante en su lucha por mantener su identidad en medio de la globalización.

Aquí comparto parte del poema No me verás morir, el cual, puedo decir, me llamó a seguir leyéndola, debido a que retrata a la perfección todo lo que su voz abraza: 

No me verás morir/ no podrás olvidarme/ Soy tu madre/ tu padre/ la vieja palabra de tu abuelo/ la costumbre de los tiempos/ la lágrima que brota de un anciano sauce/ la más triste de las ramas/ perdida entre las hojas”. 

Además de la exploración de la cultura zapoteca, la obra de Irma Pineda también aborda temas universales que resuenan en todas las culturas. Su poesía es un testimonio de la fuerza del espíritu humano, la capacidad de resistir la opresión y la búsqueda eterna del amor y la conexión. Pineda utiliza el poder de la palabra para confrontar las injusticias sociales, dar voz a los marginados y celebrar la belleza y la diversidad del mundo que la rodea.

Puedo decir que el impacto de Pineda en la literatura no se limita sólo a sus escritos, también es una defensora incansable de la preservación de la cultura zapoteca y de los derechos de los pueblos indígenas en México y en todo el mundo. 

A través de su activismo y su compromiso con la educación, Irma Pineda inspira a las generaciones futuras a apreciar y valorar sus raíces culturales, al tiempo que promueve la inclusión y la diversidad en el ámbito literario.

Yo quiero inspirarlo a usted a que la lea, querido lector, ya que la poesía de Irma Pineda trasciende las fronteras lingüísticas y culturales, ofreciendo una visión única de la experiencia humana y un recordatorio poderoso de la importancia de preservar y celebrar nuestras raíces. Su voz poética resuena con autenticidad, pasión y un profundo sentido de propósito, dejando un legado perdurable en el mundo de la literatura y más allá. 

Por su contribución poética (y todo lo demás), fue que la Lotería Nacional le rindió homenaje. Yo lo exhorto a usted, querido lector, a que se inspire de la poesía indígena contemporánea de Irma Pineda, para que también usted, ya sabe, le contribuya a la vida con un verso.  

Somos parte de una comunidad de medios laguneros

Somos parte de una comunidad de medios laguneros